die Albins ...

zurück zur Startseite
Weiteres zur Familie
Aktuelles aus Tostedt
Urlaubsfotos aus Tunesien u.a.
Unser kleines 'Schmankerl'
Wilfrieds extraordinäre Seite
Unser Wohnort Tostedt
Willis Jethro Tull Site

"Hochzeit" beim Blacksmith in Gretna Green
... "Hochzeit" beim Blacksmith in Gretna Green 16.08.1985

Wir haben in Gretna Green nicht offiziell geheiratet, sondern nur beim Blacksmith, dem Schmied. Früher einmal hatte auch der Blacksmith von Gretna Green die Befugnis, Paare zu trauen. Aber das ist schon lange her. Heute ist dafür wie überall das dortige Standesamt zuständig. Es gehört aber einfach dazu, sich noch einmal – als Gag sozusagen – vom Schmied des Ortes trauen zu lassen. Man bekommt dann eine ‚Urkunde‘ und lässt sich fotografieren. Die Fotos werden dann per Post nachgeschickt. Die paar Pfund zahlt man an Ort und Stelle.

WilliZ Weblog: Schottland 2005

Dieses Jahr (2005) machen wir wieder einmal Urlaub in Schottland. In Williz Weblog (Internet-Tagebuch) findet Ihr einiges Interessante zu unseren Reisevorbereitung und zu Land & Leute selbst: Schottland 2005

Es ist eben schon 20 Jahre her, als wir in Gretna Green waren. Damals hatten wir zunächst auch vor, ganz offiziell in Gretna Green zu heiraten. Aber der Papierkrieg hat uns dann doch abgeschreckt. Rechtlich dürfte sich aber in den Jahren nicht viel geändert haben.

Wer also in Gretna Green heiraten will, der wende sich am besten ans Standesamt dort:

Registry Office
Gretna Green / Scotland

– dürfte als Anschrift genügen. Die notwendigen Unterlagen kommen dann mit der Post. Natürlich ist das Standesamt auch online erreichbar: www.Gretnaonline.net

Von der Notwendigkeit eines Mindestaufenthalts ist uns nichts bekannt, dürfte es auch nicht geben. Aber man benötigt beglaubigte Übersetzungen der für die Heirat wichtigsten Papiere; das müssten Geburtsurkunde und Ledigkeitsbescheinigung sein. Damit die Eheschließung auch in Deutschland gültig ist, braucht das Standesamt hier wiederum eine beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde. So oder so ähnlich war es auf jeden Fall vor 16 Jahren. Notfalls beim zuständigen hiesigen Standesamt nachfragen.

Gretna Green ist ein kleiner Ort und am besten wohl mit dem Bus vom englischen Carlisle zu erreichen (wenn man nicht mit dem eigenen Auto anreist). Dort gibt es eigentlich nichts Aufregendes. Ein längerer Aufenthalt lohnt sich also kaum, ist aber als Zwischenstopp bei einer Reise nach Schottland gut geeignet. Wir waren mit B & B (Bed & Breakfast) preiswert untergekommen – übrigens bei einer Mrs. Love!

Der Ort liegt aber genau an der schottisch-englischen Grenze – auf schottischem Boden. Schottland hat teilweise eigene Gesetze, die bis heute gültig sind. Das gilt z.B. auch für die Vorschriften der Eheschließung. In Schottland dürfen (weibliche) Partner bereits ab 16 Jahren ohne das Einverständnis der Eltern heiraten (in England gelten die allgemein üblichen 18 Jahre). Und so kam es, dass es viele Paare aus dem benachbarten England zum Abstecher nach Gretna Green zog, um dort zu heiraten. Da der Ort sehr klein war (und noch ist), hatte der Schmied des Ortes die Befugnis, standesamtliche Aufgaben wahrzunehmen. Wie gesagt: Das ist schon etwas länger her!

Zur Hochburg der jungen Heiratswilligen wurde Gretna Green dann vor allem in den 60-er Jahren. Aber auch heute noch werden dort mehr Ehen geschlossen, als anderswo in Großbritannien usw. – statistisch auf die Einwohnerzahl bezogen gesehen. Mit Wunschterminen dürfte das also so eine Sache sein.

Das ist eigentlich alles, was uns zu Gretna Green in Erinnerung geblieben ist. Damals hatten wir eine Rundreise durch die schottischen Highlands unternommen, waren noch einige Tage im Norden von Wales – An- und Abreise erfolgte über London.